El fin de mi amor por internet

Necesitamos hablar. Este es un testimonio de como se terminó mi amor por internet. Ensayé varias razones divididas en 16 cartas para tratar de convencerte, o que al menos lo intentemos de nuevo. Traducción en conjunto con Ariana Atala de la nota publicada por Avery Erwin en la sección IDEAS de Quartz: How I fell out of love with the internet.

Los Movimientos Sociales deberían ignorar a las redes sociales

Traducción de Why Social Movements Should Ignore Social Media Hay dos maneras de equivocarse con aquello que llamamos Internet. Una es abrazar la ciber-utopia y tratarla como inherentemente democrática. Dejala correr, dice la canción, e Internet destruirá dictaduras, disminuirá fundamentalismos religiosos y compensará las fallas de las grandes instituciones.*1